in the midst of

An important football game is often played in the midst of an immense ritual.

重大的橄榄球比赛常常在盛大的典礼中进行。

In the midst of this suffocating ambience, National Geographic stubbornly continues its search for a pair of green eyes.

国家地理？就在这种窒息的空气中，固执地寻找一双绿眼睛。

The fourth sister was more timid; she remained in the midst of the sea, but she said it was quite as beautiful there as nearer the land.

四姐比较胆小，她留在大海的中央，但是她说，那里就像靠近陆地一样美丽。

In the midst of his joviality he did not FOR a moment lose sight of discretion.

虽在欢乐之中，他片刻不忘谨慎。

Everybody is so bearish right now that you would expect to be in the midst of a counter- trend rally, he said.

每个人（都）现在是如此悲观以至于你将期待是在一个逆倾向反弹的过程中，他说。

His mind clothed it in an image of a strong blinding sun sending hot rays down and he was standing in the midst of vast crowd of men.

他的脑子立刻赋予它这样一个形象：一轮炫目的烈日射下炎热的光线，他正站在一大群人中间。

In the midst of all these changes you may be tempted to fall into fear as those about you who do not know of these messages react in fear.

在这所有变化之中，当那些你身边并不了解这些信息的人表现出恐惧时，你们可能会被诱导而跌入恐惧之中。

Word of their deaths reached Washington in the midst of a detailed White House review of the president's Afghanistan war strategy.

他们死亡的消息传到了在一个详细的白宫总统的阿富汗战争策略检讨中华盛顿。

Suddenly it all died down. It was as if he remembered, in the midst of his antics, that he had on a cutaway suit.

突然一切都静寂下来，仿佛拉威尔在开玩笑时记起他穿了一件剪破的衣服。

So I said: 'Do not take me away, O my God, in the midst of my days; your years go on through all generations.

我说，我的神阿，不要使我中年去世。你的年数世世无穷。

And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.

祭司心里喜悦，便拿着以弗得和家中的神像，并雕刻的像，进入他们中间。

She found him in the midst of a group of his usual friends.

她在他的一群老朋友中找到了他

It is as if I were standing in the midst of a crowd and calling out, but the noise makes it impossible for my friends to hear.

这就好比我站在人群当中大声呼喊，好让我的朋友们听到我的声音。

we may feel as if we were in the midst of a crowd, listening to chatter and laughter.

我们会感到仿佛我们是在一群人之中，听到说话声和笑声。

By means of its good aspects a naturally malefic Planet will produce a certain success or fortune in the midst of moderate difficulties.

凶星的正面相位意味着，在比较温和的困境中，会产生一定的成就或者财富。

Ticket revenue has continued to climb by about 2% this year, a modest figure, but a striking achievement in the midst of a recession.

门票收入今年继续增长约2%，虽然增幅不大，但在衰退之中已是一个惊人的成就。

Subconsciously you always knew that the Light would be victorious, but in the midst of it all you lost touch with your true self.

潜意识中你一直都知道光明终会胜利，但在这过程中你与真我失去联系。

"The global economy is in the midst of the broadest and most buoyant commodity price boom since the early 1970s, " the body said.

IMF表示：“全球经济正面临自70年代初以来最广泛、最猛烈的大宗商品价格上涨行情。”

Japan was in the midst of a war against China and without that scrap steel and oil, Japan would be unable to continue that war.

日本处于一场针对中国的战争当中，没有那一废钢铁和石油，日本就不能继续那场战争。

Administration officials determined it would be counterproductive to issue the currency report in the midst of these discussions.

美国政府认定，在磋商进行期间发表汇率政策报告将会适得其反。